1 00:00:02,627 --> 00:00:05,964 Ei, pessoal. Sou eu, Mickey Mouse. 2 00:00:06,047 --> 00:00:09,134 Diga, você quer entrar no meu clube? 3 00:00:10,969 --> 00:00:12,804 Bem, tudo bem! 4 00:00:12,887 --> 00:00:14,264 Vamos. 5 00:00:16,474 --> 00:00:18,852 Ah, quase esqueci. 6 00:00:18,935 --> 00:00:23,523 Para fazer o clube aparecer, podemos dizer as palavras mágicas: 7 00:00:23,606 --> 00:00:27,652 "Meeska, mooska, Mickey Mouse." 8 00:00:27,736 --> 00:00:29,112 Diga comigo: 9 00:00:29,195 --> 00:00:33,491 "Meeska, mooska, Mickey Mouse." 10 00:00:39,205 --> 00:00:41,666 ? M-I-C-K-E-Y? 11 00:00:41,750 --> 00:00:43,168 ? RATO ? 12 00:00:43,251 --> 00:00:44,301 Esse sou eu! 13 00:00:44,336 --> 00:00:46,713 ? M-I-C-K-E-Y? 14 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 ? RATO ? 15 00:00:51,301 --> 00:00:54,220 ? É o Clube do Mickey Mouse? 16 00:00:54,304 --> 00:00:56,431 ? Entre, é divertido lá dentro? 17 00:00:56,514 --> 00:00:58,433 ? É o Clube do Mickey Mouse? 18 00:00:58,516 --> 00:00:59,851 HOMEM: Chamada! 19 00:00:59,934 --> 00:01:01,394 - Donald! - Presente. 20 00:01:01,478 --> 00:01:03,188 - HOMEM: Margarida! - Aqui. 21 00:01:03,271 --> 00:01:04,901 - HOMEM: Pateta! - [RISOS] Aqui. 22 00:01:04,939 --> 00:01:06,316 - HOMEM: Plutão! - [Latidos] 23 00:01:06,399 --> 00:01:07,901 - HOMEM: Minnie! - Ah, aqui. 24 00:01:07,984 --> 00:01:09,903 - HOMEM: Mickey! - Bem aqui. 25 00:01:11,654 --> 00:01:14,449 ? É o Clube do Mickey Mouse? 26 00:01:14,532 --> 00:01:17,035 ? Entre, é divertido lá dentro? 27 00:01:17,118 --> 00:01:19,496 ? M-I-C-K-E-Y? 28 00:01:19,579 --> 00:01:21,831 ? RATO ? 29 00:01:24,250 --> 00:01:27,796 MICKEY: É o Clube do Mickey Mouse! [risos] 30 00:01:28,380 --> 00:01:30,423 [MICKEY LÊ O TEXTO NA TELA] 31 00:01:30,507 --> 00:01:32,926 [Patos grasnando] 32 00:01:36,096 --> 00:01:37,889 Bem-vindo ao nosso Clube! 33 00:01:37,972 --> 00:01:39,022 [PLUTÃO BARCA] 34 00:01:39,057 --> 00:01:40,475 Ei, Plutão! 35 00:01:43,269 --> 00:01:45,897 - DONALD: Olá, Mickey. - Olá, Donald! 36 00:01:45,980 --> 00:01:47,030 [PERTO QUACK] 37 00:01:48,233 --> 00:01:50,485 Donald, você acabou de grasnar? 38 00:01:50,568 --> 00:01:53,405 - Não, eu não fiz! - Plutão? 39 00:01:53,488 --> 00:01:54,572 Uh-uh. 40 00:01:54,656 --> 00:01:57,242 O que você acha poderia ter feito aquele charlatão? 41 00:01:58,868 --> 00:02:00,912 [GRASANDO PERTO] 42 00:02:00,995 --> 00:02:02,045 [Latidos] 43 00:02:02,080 --> 00:02:05,917 Vamos! Vamos descobrir o que está fazendo esse som! 44 00:02:09,462 --> 00:02:11,423 Você vê o que fez esse som? 45 00:02:11,506 --> 00:02:13,633 [GRASANDO] 46 00:02:13,717 --> 00:02:16,011 Esses patos, certo! 47 00:02:17,887 --> 00:02:21,141 Ei, o que você está olhando? 48 00:02:21,224 --> 00:02:22,475 [GRASANDO] 49 00:02:22,559 --> 00:02:25,061 Espere um minuto! O que está acontecendo? 50 00:02:25,145 --> 00:02:26,730 [GRASANDO] 51 00:02:27,814 --> 00:02:30,608 Ah, este é um patinho. 52 00:02:33,028 --> 00:02:34,779 Olá, amiguinho. 53 00:02:34,863 --> 00:02:36,448 [cheirando] 54 00:02:39,784 --> 00:02:41,161 [GRASANDO] 55 00:02:41,244 --> 00:02:42,454 Ei, qual é o...? 56 00:02:42,537 --> 00:02:44,330 [GEMINDO] 57 00:02:48,501 --> 00:02:50,170 Ah! 58 00:02:51,421 --> 00:02:54,466 Ah, Donald. Acho que os patos gostam de você! 59 00:02:54,549 --> 00:02:56,843 Bem, eu vou embora. 60 00:02:56,926 --> 00:02:57,976 [Ambos riem] 61 00:02:58,011 --> 00:03:00,722 Nossa, olha quantos são. 62 00:03:00,805 --> 00:03:02,223 Vamos. Vamos contá-los! 63 00:03:02,891 --> 00:03:06,102 Um, dois, 64 00:03:06,186 --> 00:03:09,314 três, quatro, 65 00:03:09,397 --> 00:03:12,692 cinco, seis, 66 00:03:12,776 --> 00:03:15,987 sete, oito! 67 00:03:16,321 --> 00:03:19,491 - Oito patos ao todo! - Olá, pessoal! 68 00:03:19,574 --> 00:03:21,868 [GRASANDO] 69 00:03:21,951 --> 00:03:24,245 Esses patos me grasnam. 70 00:03:24,329 --> 00:03:26,289 [RISOS] 71 00:03:26,373 --> 00:03:29,376 Pateta! Você conhece esses patos? 72 00:03:29,459 --> 00:03:31,961 Sim! Eles são meus amigos patinhos! 73 00:03:32,045 --> 00:03:33,588 Certo, amigos patinhos? 74 00:03:33,672 --> 00:03:35,465 [GRASANDO] 75 00:03:35,548 --> 00:03:39,803 Nossa. Eu acho que eles fizeram um novo amigo: Donald! 76 00:03:39,886 --> 00:03:44,057 Então, Pateta, o que traz seus amigos patinhos para o Clube? 77 00:03:44,140 --> 00:03:47,102 Bem, meus amigos patinhos têm um problema. 78 00:03:47,185 --> 00:03:50,021 Veja, os patos não gostam do frio. 79 00:03:50,105 --> 00:03:54,067 Então eles precisam encontrar um bom, praia quente para o inverno. 80 00:03:54,150 --> 00:03:56,027 Mas eles não sabem como chegar lá! 81 00:03:58,697 --> 00:04:00,657 PATETA: Eles precisam de ajuda! 82 00:04:01,658 --> 00:04:04,452 Eu vou te ajudar, amiguinhos! 83 00:04:08,707 --> 00:04:12,377 Poxa! Vamos precisar de muita ajuda para levar os patos para a praia! 84 00:04:12,460 --> 00:04:15,422 Você vai nos ajudar a trazer Os novos amigos patos de Donald 85 00:04:15,505 --> 00:04:17,298 para a praia no inverno? 86 00:04:19,175 --> 00:04:21,761 - Você vai? - Ah, garoto! 87 00:04:21,845 --> 00:04:25,140 Vamos, Donald! Precisamos pegar nossos Mouseketools! 88 00:04:28,184 --> 00:04:30,770 ? Mouseker-ei, Mouseker-oi, Mouseker-ho? 89 00:04:30,854 --> 00:04:33,857 ? Pronto para Mouseker, conjunto Mouseker Vamos lá? 90 00:04:33,940 --> 00:04:36,735 ? Você é um pensador e um solucionador Resolver isso? 91 00:04:36,818 --> 00:04:39,612 ? Mouseker-eu, Mouseker-você, Mousekedoer? 92 00:04:39,696 --> 00:04:42,824 ? Mouseker-eu, Mouseker-você, Mousekedoer? 93 00:04:42,907 --> 00:04:44,617 [TOCANDO] 94 00:04:45,243 --> 00:04:48,163 ? Oh, Toodles, é hora de começar? 95 00:04:48,246 --> 00:04:50,707 ? Mostre-nos o Mouseketools Para nos ajudar a fazer isso? 96 00:04:51,332 --> 00:04:55,754 ? Meeska, mooska, Mousekedoer! ? 97 00:04:58,298 --> 00:05:02,594 ? Mouseketools, Mouseketools Ferramentas para mouse? 98 00:05:02,677 --> 00:05:05,430 ? Aqui estão seus Mouseketools? 99 00:05:05,513 --> 00:05:08,141 Um megafone. Alto! 100 00:05:08,933 --> 00:05:12,228 Um marshmallow gigante. Saltitante. 101 00:05:12,771 --> 00:05:15,857 Uma sirene. Como em um caminhão de bombeiros! 102 00:05:17,359 --> 00:05:20,028 E o Misterioso Mouseketool. 103 00:05:21,988 --> 00:05:24,866 Essa é uma ferramenta surpresa isso pode nos ajudar mais tarde. 104 00:05:27,952 --> 00:05:30,663 ? Toodles tem as ferramentas Os Mouseketools? 105 00:05:30,747 --> 00:05:33,541 ? Então, quando precisarmos deles Toodles vai trazê-los? 106 00:05:34,751 --> 00:05:37,587 ? Ele está aqui para meedles e youdles? 107 00:05:37,671 --> 00:05:40,548 ? E tudo o que temos a dizer é "Ah, Toodles!" ? 108 00:05:40,632 --> 00:05:43,385 ? Tudo o que temos a dizer é "Oh, Toodles!" ? 109 00:05:47,055 --> 00:05:49,015 Agora que temos nossos Mouseketools, 110 00:05:49,099 --> 00:05:51,768 vamos trazer os patos Donald para a praia! 111 00:05:51,851 --> 00:05:53,645 - Preparar? - Ah, garoto! 112 00:05:53,728 --> 00:05:56,773 Isso vai ser bom! 113 00:05:58,066 --> 00:06:00,568 Se você quer voar, tudo que você precisa fazer 114 00:06:00,652 --> 00:06:03,905 é bater suas asas assim, patinho! 115 00:06:04,406 --> 00:06:07,534 Vamos! Hora de ir à praia! 116 00:06:07,617 --> 00:06:09,077 Ainda não, Donald. 117 00:06:09,160 --> 00:06:12,580 O patinho precisa aprender como voar primeiro! 118 00:06:12,664 --> 00:06:14,582 Temos que ensiná-lo como. 119 00:06:18,712 --> 00:06:20,880 Ver? Ele está tentando. 120 00:06:20,964 --> 00:06:23,466 Mas ele ainda não já peguei o jeito! 121 00:06:23,550 --> 00:06:27,012 Ah! Mostraremos como fazer isso! 122 00:06:27,095 --> 00:06:28,680 Podemos mostrar a ele? 123 00:06:30,265 --> 00:06:33,184 Sim! Com certeza podemos, Donald! 124 00:06:33,268 --> 00:06:38,148 Vamos todos bater nossos braços como asas e mostre ao patinho como voar! 125 00:06:39,274 --> 00:06:42,444 Vamos, agora, amiguinho! Você pode fazer isso! 126 00:06:42,527 --> 00:06:43,903 Aba, aba, aba! 127 00:06:43,987 --> 00:06:45,037 [RISOS] 128 00:06:57,542 --> 00:06:58,592 [Suspiros] 129 00:06:58,668 --> 00:07:03,089 Opa! Ele está voando no chão em vez de no céu! 130 00:07:05,342 --> 00:07:09,804 Nossa, precisamos de algo para ajudá-lo a conseguir mais alto no ar enquanto ele pratica. 131 00:07:09,888 --> 00:07:13,058 Talvez um Mouseke-mac- Uh, quero dizer, um pato Mouseke- 132 00:07:13,141 --> 00:07:15,852 Uh, quero dizer, um Mouseketool pode nos ajudar! 133 00:07:15,935 --> 00:07:18,146 Ah, boa ideia, Pateta! 134 00:07:18,229 --> 00:07:21,107 Todo mundo diz: "Oh, Toodles!" 135 00:07:21,191 --> 00:07:23,443 TODOS: Ah, Toodles! 136 00:07:23,526 --> 00:07:24,576 [TOCANDO] 137 00:07:30,492 --> 00:07:33,036 MICKEY: Hum. Qual Mouseketool podemos usar 138 00:07:33,119 --> 00:07:36,915 para fazer o patinho voar mais alto para que ele possa voar? 139 00:07:38,333 --> 00:07:42,504 PATETA: Bem, não acho que o megafone ou a sirene pode ajudar. 140 00:07:42,587 --> 00:07:46,174 E a gigante mellie do pântano? É saltitante! 141 00:07:46,257 --> 00:07:49,761 MICKEY: Claro. O patinho pode ricochetear no marshmallow gigante 142 00:07:49,844 --> 00:07:51,346 para subir mais alto no ar! 143 00:07:51,429 --> 00:07:53,264 DONALDO: Boa ideia! 144 00:07:53,348 --> 00:07:57,185 Temos ouvidos, diga "felicidades!" 145 00:08:01,690 --> 00:08:05,110 Vamos todos pular com o patinho e ensine-o a voar! 146 00:08:05,193 --> 00:08:07,487 Bata os braços como um pato e... 147 00:08:07,570 --> 00:08:11,408 DONALDO: Pule, pule, pule! 148 00:08:11,908 --> 00:08:13,368 [DONALD RI] 149 00:08:13,451 --> 00:08:15,078 [GRASANDO] 150 00:08:20,166 --> 00:08:22,544 Ei, olhe! Ele fez isso! 151 00:08:22,627 --> 00:08:26,423 Caramba, ele com certeza está voando alto agora! 152 00:08:28,591 --> 00:08:31,177 Ele disse "obrigado"! Ha, ha. 153 00:08:31,261 --> 00:08:34,264 - MINNIE: Oi, meninos! - DAISY: Olá, pessoal! 154 00:08:34,848 --> 00:08:37,267 - DONALD: Olá, Margarida! - Olá, Minnie! 155 00:08:37,350 --> 00:08:38,685 [GRASANDO] 156 00:08:38,768 --> 00:08:40,854 Oh, que patos fofos! 157 00:08:40,937 --> 00:08:44,274 - Eles vieram visitar. - Isso mesmo. 158 00:08:44,357 --> 00:08:47,485 Nós vamos ajudá-los voar para a praia durante o inverno. 159 00:08:47,569 --> 00:08:50,363 Oh! Quantos patos vão com você? 160 00:08:50,447 --> 00:08:55,285 Vamos ver aqui! Um, dois, três, quatro. 161 00:08:55,869 --> 00:08:57,579 Hum. É engraçado. 162 00:08:57,662 --> 00:09:00,248 Achei que tínhamos mais patos aqui um minuto atrás. 163 00:09:00,331 --> 00:09:03,251 Quantos patos tínhamos no começo? 164 00:09:06,338 --> 00:09:08,048 Oito. Certo! 165 00:09:08,131 --> 00:09:12,052 Bem, se tivéssemos oito patos, e agora existem apenas quatro, 166 00:09:12,135 --> 00:09:17,057 então um, dois, três, faltam quatro patos. 167 00:09:18,099 --> 00:09:20,894 DONALDO: Ah, não! O que aconteceu com eles? 168 00:09:20,977 --> 00:09:25,315 Não se preocupe, Donald! Nós ajudaremos você a encontrá-los. Não vamos? 169 00:09:26,608 --> 00:09:28,234 Com certeza iremos! 170 00:09:28,318 --> 00:09:32,447 Vamos encontrar os patos desaparecidos e mantenha todos eles juntos. 171 00:09:32,530 --> 00:09:34,783 Aqui, patinho, patinhos! 172 00:09:34,866 --> 00:09:37,660 [RISOS] Onde você está? 173 00:09:37,744 --> 00:09:39,579 Eu vou encontrá-los! 174 00:09:39,662 --> 00:09:41,122 Ok, Donald. 175 00:09:41,206 --> 00:09:44,125 Você vai nos ajudar a ouvir para os charlatões dos patos? 176 00:09:46,378 --> 00:09:47,428 Ótimo! 177 00:09:47,504 --> 00:09:49,964 Saia, saia, onde você estiver! 178 00:09:50,048 --> 00:09:52,801 Bem, talvez os patos não consigam ouvir Donald. 179 00:09:52,884 --> 00:09:54,302 Ah, eu sei! 180 00:09:54,303 --> 00:09:57,221 Talvez um Mouseketool ajudará a tornar a voz de Donald mais alta 181 00:09:57,222 --> 00:09:58,640 para que os patos possam ouvi-lo! 182 00:09:58,723 --> 00:10:03,478 Super ideia! Todo mundo diz: "Oh, Toodles"! 183 00:10:03,561 --> 00:10:06,398 TODOS: Ah, Toodles! 184 00:10:06,481 --> 00:10:08,066 [TOCANDO] 185 00:10:13,613 --> 00:10:17,283 MICKEY: Hum. Qual mouseketool pode ajudar a tornar a voz de Donald mais alta 186 00:10:17,367 --> 00:10:19,285 enquanto ele chama os patos? 187 00:10:21,121 --> 00:10:23,289 PATETA: Talvez aquele megafone ajude! 188 00:10:23,373 --> 00:10:26,418 MARGARIDA: Claro! Um megafone torna as vozes mais altas! 189 00:10:28,378 --> 00:10:32,007 MICKEY: Temos ouvidos, diga "felicidades!" 190 00:10:36,636 --> 00:10:40,223 Daisy e eu manteremos nossos olhos nesses quatro patinhos, 191 00:10:40,306 --> 00:10:42,656 enquanto você procura pelos quatro que estão faltando. 192 00:10:43,018 --> 00:10:45,437 Ok, idiota! Vamos! 193 00:10:45,520 --> 00:10:49,733 Agora, todos ouçam os patos! Você está certo, Donald! 194 00:10:49,816 --> 00:10:51,776 Quack! Quack! Quack! 195 00:10:52,360 --> 00:10:54,738 [SAPO COASTANDO] 196 00:10:54,821 --> 00:10:57,073 Isso soa como um pato? 197 00:11:00,869 --> 00:11:02,078 [CROAKING] 198 00:11:02,579 --> 00:11:05,081 Não, isso é um sapo! 199 00:11:08,501 --> 00:11:10,670 Saiam, pessoal! 200 00:11:11,212 --> 00:11:12,797 [GRASANDO] 201 00:11:15,383 --> 00:11:17,969 Isso soa como um pato? 202 00:11:20,513 --> 00:11:23,016 Oh sim! Há um pato. Ha, ha! 203 00:11:23,099 --> 00:11:26,144 Ligue novamente, Donald. Talvez encontremos o resto! 204 00:11:26,227 --> 00:11:28,605 Quack! Quack! Ei-hoo! 205 00:11:28,688 --> 00:11:31,483 Patinhos, onde você está? 206 00:11:32,192 --> 00:11:33,242 [GATO MIANDO] 207 00:11:36,363 --> 00:11:38,823 Isso soa como um pato? 208 00:11:41,951 --> 00:11:45,330 Não! Esse é o meu gatinho, Figaro! 209 00:11:47,123 --> 00:11:50,960 - Tente ligar novamente, Donald! - Quack! Quack! Quack! 210 00:11:51,044 --> 00:11:53,213 [GRASANDO PERTO] 211 00:11:54,047 --> 00:11:57,133 O que é isso? Você ouve mais patos? 212 00:11:58,343 --> 00:11:59,969 Eu também! Ha, ha. 213 00:12:03,056 --> 00:12:05,684 Oh! Encontramos mais dois patos! 214 00:12:05,767 --> 00:12:11,064 Isso significa que encontramos um, dois, três patos até agora. 215 00:12:11,147 --> 00:12:14,067 Portanto, só nos resta mais um para encontrar. 216 00:12:14,150 --> 00:12:15,402 O patinho! 217 00:12:15,485 --> 00:12:18,780 Eu vou encontrá-lo! Quack! Quack! 218 00:12:18,863 --> 00:12:22,826 Vamos, agora, amiguinho! É hora de sair! 219 00:12:22,909 --> 00:12:24,035 [CÃO LATINDO] 220 00:12:24,119 --> 00:12:26,746 Isso soa como um pato? 221 00:12:28,540 --> 00:12:31,251 Ha, ha! Não! Essa é a Bella! 222 00:12:31,334 --> 00:12:33,003 [GRASANDO PERTO] 223 00:12:33,545 --> 00:12:35,338 Isso é um patinho! 224 00:12:35,422 --> 00:12:39,426 Eu também o ouço, Donald! Você vê o patinho? 225 00:12:39,509 --> 00:12:40,802 [GRASANDO] 226 00:12:46,516 --> 00:12:48,643 MINNIE: Certo, lá está ele! 227 00:12:48,727 --> 00:12:53,690 Ah. Estou muito feliz por ter encontrado você. 228 00:12:55,150 --> 00:12:57,777 Ele não é um garotinho fofo? 229 00:12:57,861 --> 00:12:59,029 [GRASANDO] 230 00:13:03,575 --> 00:13:07,996 É melhor contá-los para ter certeza de que todos os oito patos estão aqui! 231 00:13:08,413 --> 00:13:13,335 TODOS: Um, dois, três, 232 00:13:13,418 --> 00:13:18,214 quatro, cinco, seis, 233 00:13:18,298 --> 00:13:21,134 sete, oito! 234 00:13:21,843 --> 00:13:24,137 Oh, que bom! Você encontrou todos eles! 235 00:13:24,220 --> 00:13:27,098 Fico feliz em ver que você conseguiu todos os seus patos seguidos, Donald! 236 00:13:27,182 --> 00:13:28,641 [RISOS] 237 00:13:28,725 --> 00:13:32,729 Talvez devêssemos alimentá-los antes de grande vôo para a praia no inverno! 238 00:13:32,812 --> 00:13:35,732 Bem, eu trouxe uma caixa de migalhas. 239 00:13:35,815 --> 00:13:37,817 Hum. Agora, onde eu coloquei isso? 240 00:13:37,901 --> 00:13:40,653 Oh sim! No meu chapéu! 241 00:13:41,279 --> 00:13:43,114 Obrigado, Pateta. 242 00:13:43,656 --> 00:13:45,867 Vamos ajudar Donald a jogar as migalhas! 243 00:13:45,950 --> 00:13:47,827 Jogue para o lado! 244 00:13:47,911 --> 00:13:49,788 Agora, jogue para o outro lado! 245 00:13:50,372 --> 00:13:51,623 Bom trabalho! 246 00:13:54,250 --> 00:13:56,586 ? Veja Donald e seus patos! ? 247 00:13:56,670 --> 00:13:58,880 ? Ah, cara, ah, cara, ah, cara! ? 248 00:13:58,881 --> 00:14:01,757 - ? Com um "quack, quack" aqui! - E um "quack, quack" aí! ? 249 00:14:01,758 --> 00:14:03,259 ? Quack, quack, quack, quack? 250 00:14:03,260 --> 00:14:04,760 ? Em todo lugar um "quack, quack"? 251 00:14:04,761 --> 00:14:06,680 ? Vamos ajudar Donald e seus patos! ? 252 00:14:06,763 --> 00:14:09,391 ? Ah, cara, ah, cara, ah, cara! ? 253 00:14:09,474 --> 00:14:12,185 [TODOS RINDO] 254 00:14:14,062 --> 00:14:17,148 Ha, ha. Parece que os patos estão todos cheios agora! 255 00:14:17,232 --> 00:14:18,358 [AROTOS] 256 00:14:19,109 --> 00:14:21,027 Com licença! 257 00:14:21,111 --> 00:14:23,780 Ho-ho! Bem, vamos lá! 258 00:14:23,863 --> 00:14:27,367 Vamos pegar o avião Toon para pilotar os patos para a praia durante o inverno. 259 00:14:27,450 --> 00:14:29,577 Para o avião Toon! 260 00:14:29,661 --> 00:14:31,287 [GRASANDO] 261 00:14:33,957 --> 00:14:35,959 MICKEY: Siga-nos, patinhos! 262 00:14:37,747 --> 00:14:41,463 - MINNIE: Tchau! - DAISY: Boa viagem! 263 00:14:41,464 --> 00:14:42,757 PATETA: Boas trilhas! 264 00:14:42,841 --> 00:14:44,759 - [PLUTÃO BARCA] - [RISOS PATETAS] 265 00:14:55,020 --> 00:14:57,480 Ei, o que está acontecendo? 266 00:14:59,482 --> 00:15:02,193 MICKEY: Uh-oh! Os patos estão todos confusos! 267 00:15:02,610 --> 00:15:05,822 Eles precisam voar em ordem para que possamos liderá-los! 268 00:15:07,365 --> 00:15:12,287 Eles deveriam voar em um padrão em forma de dois lados de um triângulo. 269 00:15:12,662 --> 00:15:14,789 Vamos mostrar a eles, Capitão Donald! 270 00:15:14,873 --> 00:15:17,000 Ok, co-piloto Mickey! 271 00:15:17,083 --> 00:15:18,335 [RISOS] 272 00:15:26,468 --> 00:15:29,763 MICKEY: Isso parece dois lados de um triângulo? 273 00:15:31,681 --> 00:15:34,059 Não! O que é? 274 00:15:36,269 --> 00:15:38,605 Certo! Isso é um círculo! 275 00:15:39,314 --> 00:15:40,940 Tente novamente, Donald! 276 00:15:43,818 --> 00:15:46,988 Isso parece dois lados de um triângulo? 277 00:15:48,156 --> 00:15:51,201 Não! Isso é um rabisco! [RISOS] 278 00:16:00,460 --> 00:16:03,755 Isso parece dois lados de um triângulo? 279 00:16:06,633 --> 00:16:10,095 Com certeza! Bom trabalho! 280 00:16:16,142 --> 00:16:19,354 Ah, garoto! Vamos para a praia! 281 00:16:27,320 --> 00:16:28,780 Nuvens fofas! 282 00:16:28,863 --> 00:16:29,989 [RISOS] 283 00:16:30,073 --> 00:16:32,367 São tantas nuvens! 284 00:16:32,450 --> 00:16:34,994 Vai ser difícil para alguém nos ver. 285 00:16:35,078 --> 00:16:36,578 Precisamos de algo para ter certeza 286 00:16:36,579 --> 00:16:38,747 nossos amigos patinhos sei que estamos passando! 287 00:16:38,748 --> 00:16:41,459 Que tal um Mouseketool? 288 00:16:41,543 --> 00:16:43,043 Pensando rápido, Donald! 289 00:16:43,086 --> 00:16:44,462 Tudo o que precisamos fazer é dizer... 290 00:16:45,088 --> 00:16:47,632 AMBOS: "Ah, Toodles!" 291 00:16:53,096 --> 00:16:57,976 MICKEY: Bem, só temos a sirene e o Mystery Mouseketool foi embora. 292 00:16:58,059 --> 00:17:01,771 A sirene nos ajudará a avisar a todos por onde estamos voando? 293 00:17:03,189 --> 00:17:05,316 Sim! Pode fazer muito barulho. 294 00:17:05,400 --> 00:17:09,571 E ele vai girar e piscar suas luzes enquanto voamos pelas nuvens! 295 00:17:10,280 --> 00:17:14,200 Temos ouvidos, diga "felicidades!" 296 00:17:18,788 --> 00:17:20,206 DE DRAKE: Uau! 297 00:17:20,290 --> 00:17:23,251 Uh-oh! Lá está o professor Von Drake à nossa frente! 298 00:17:25,754 --> 00:17:27,672 Ajude-nos a tocar a sirene! 299 00:17:27,756 --> 00:17:29,924 Diga: "Uau!" 300 00:17:30,008 --> 00:17:33,636 AMBOS: Uau! Uau! 301 00:17:33,720 --> 00:17:35,597 [SIRENA LAMENTANDO] 302 00:17:36,848 --> 00:17:41,186 Eu me pergunto que tipo de passarinhos Eu vou encontrar aqui? 303 00:17:41,603 --> 00:17:43,563 [SIRENA LAMENTANDO] 304 00:17:44,022 --> 00:17:47,692 Ops! É melhor eu sair do caminho! 305 00:17:49,319 --> 00:17:51,446 Ah, Sr. Mickey! Donald! 306 00:17:51,529 --> 00:17:54,407 É uma coisa boa que você tem aquela sirene soando, 307 00:17:54,491 --> 00:17:58,370 caso contrário eu não teria visto você nessas nuvens. 308 00:17:58,371 --> 00:18:01,747 Você sabia que havia alguns patos seguindo você até lá? 309 00:18:01,748 --> 00:18:03,375 Esses são os patos Donald. 310 00:18:03,376 --> 00:18:05,376 Estamos mostrando a eles o caminho para a praia. 311 00:18:05,377 --> 00:18:07,087 Ah! Que tal isso? 312 00:18:09,923 --> 00:18:12,133 ? Veja Donald e seus patos! ? 313 00:18:12,217 --> 00:18:14,427 ? Ah, cara, ah, cara, ah, cara! ? 314 00:18:14,511 --> 00:18:17,555 ? Com um "quack, quack" aqui! E um "quack, quack" aí! ? 315 00:18:17,556 --> 00:18:20,140 ? Quá, quá, quá, quá! ? Em todos os lugares um "quack, quack!" ? 316 00:18:20,141 --> 00:18:22,476 MICKEY e VON DRAKE: ? Vamos ajudar Donald e seus patos! ? 317 00:18:22,477 --> 00:18:24,479 ? Ah, cara, ah, cara, ah, cara! ? 318 00:18:24,562 --> 00:18:25,712 DE DRAKE: Uau! 319 00:18:26,439 --> 00:18:30,026 Até logo, rapazes! Te vejo por aí! 320 00:18:30,110 --> 00:18:33,238 - Até logo, professor! - Adeus, professor! 321 00:18:36,533 --> 00:18:37,951 Diga, ah, Donald... 322 00:18:39,285 --> 00:18:41,830 Tem certeza de que estamos indo para a praia? 323 00:18:41,913 --> 00:18:45,125 Bem, ah, eu não sei. 324 00:18:45,208 --> 00:18:47,419 Devemos ter nos perdido nas nuvens! 325 00:18:47,502 --> 00:18:51,131 Ah, maluco! Agora o que vamos fazer? 326 00:18:51,214 --> 00:18:54,426 Bem, ainda temos o Misterioso Mouseketool! 327 00:18:54,509 --> 00:18:58,430 Esperemos que isso nos ajude voe na direção certa para a praia! 328 00:18:58,513 --> 00:19:01,808 Rápido, todo mundo diz: "Oh, Toodles!" 329 00:19:01,891 --> 00:19:03,935 Ah, Toodles! 330 00:19:11,943 --> 00:19:15,947 MICKEY: Todos dizem: "Mystery Mouseketool!" 331 00:19:16,031 --> 00:19:19,367 MICKEY e DONALD: Misterioso Mouseketool! 332 00:19:20,410 --> 00:19:23,163 MICKEY: O que é o Mystery Mouseketool de hoje? 333 00:19:24,581 --> 00:19:27,625 Cachorro-quente! É uma bússola! 334 00:19:27,709 --> 00:19:30,920 Isso nos ajudará a descobrir se vamos à praia. 335 00:19:31,004 --> 00:19:33,548 Escolhemos todos os nossos Mouseketools! 336 00:19:33,631 --> 00:19:36,343 Diga "super felicidades!" 337 00:19:42,140 --> 00:19:45,977 OK! Se estamos indo no caminho certo, a agulha da bússola 338 00:19:46,061 --> 00:19:47,354 apontará para a praia. 339 00:19:47,437 --> 00:19:49,439 Vamos para a praia? 340 00:19:51,483 --> 00:19:54,110 Oh, não, estamos indo para as montanhas! 341 00:19:58,365 --> 00:20:00,116 Para onde estamos indo agora? 342 00:20:03,620 --> 00:20:07,499 A floresta? Isso não está certo. Precisamos da praia! 343 00:20:09,918 --> 00:20:12,420 A agulha está apontando para a praia agora? 344 00:20:13,963 --> 00:20:16,675 Sim! Agora estamos indo no caminho certo! 345 00:20:16,758 --> 00:20:18,510 Você vê a praia? 346 00:20:20,595 --> 00:20:23,723 DONALDO: [OPS] A praia! 347 00:20:29,604 --> 00:20:31,064 [MOTOR PARADO] 348 00:20:32,023 --> 00:20:33,233 [Ambos riem] 349 00:20:33,316 --> 00:20:37,779 Olá, patinhos! Como vai? 350 00:20:43,660 --> 00:20:45,328 [RISOS] 351 00:20:45,412 --> 00:20:48,998 Por que não contamos os patos para ter certeza de que estão todos aqui? 352 00:20:49,082 --> 00:20:51,167 Quantos patos deveria haver? 353 00:20:53,878 --> 00:20:55,422 Oito, certo! 354 00:20:55,505 --> 00:20:59,509 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito! 355 00:20:59,592 --> 00:21:01,886 Agora, vamos para a praia! 356 00:21:01,970 --> 00:21:05,056 Ah, estamos felizes por todos vocês terem conseguido! 357 00:21:05,140 --> 00:21:06,349 [GRASANDO] 358 00:21:07,892 --> 00:21:10,854 Vamos! Acabou o surf! 359 00:21:11,980 --> 00:21:14,149 Ué! 360 00:21:20,572 --> 00:21:24,200 Ah, esta é a vida! 361 00:21:26,870 --> 00:21:29,164 ? Veja Donald e seus patos! ? 362 00:21:29,247 --> 00:21:31,458 ? Ah, cara, ah, cara, ah, cara! ? 363 00:21:31,459 --> 00:21:34,460 ? Com um "quack, quack" aqui! E um "quack, quack" aí! ? 364 00:21:34,461 --> 00:21:37,171 - ? Quá, quá, quá, quá! - Em todo lugar um "quack, quack"? 365 00:21:37,172 --> 00:21:39,257 ? Ajudamos Donald e seus patos! ? 366 00:21:39,341 --> 00:21:44,637 ? Ah, cara, ah, cara, ah, cara! ? 367 00:21:49,184 --> 00:21:50,935 Ah! 368 00:21:51,019 --> 00:21:52,645 Nós conseguimos! 369 00:21:52,729 --> 00:21:57,150 Trouxemos todos os amigos patinhos do Donald para a praia no inverno! 370 00:21:57,233 --> 00:21:58,735 Obrigado a todos! 371 00:21:58,818 --> 00:22:00,236 [GRASANDO] 372 00:22:00,320 --> 00:22:04,032 Rapaz, que dia de cachorro-quente! 373 00:22:04,366 --> 00:22:06,826 Diga, você sabe que horas são? 374 00:22:08,328 --> 00:22:11,247 É hora de levantar... 375 00:22:11,331 --> 00:22:13,458 e faça a dança do cachorro-quente! 376 00:22:20,173 --> 00:22:21,549 ? Cachorro-quente! ? 377 00:22:22,384 --> 00:22:24,135 [Latidos] 378 00:22:25,470 --> 00:22:26,846 ? Cachorro-quente! ? 379 00:22:30,642 --> 00:22:33,186 ? Cachorro-quente, cachorro-quente, cachorro-quente? 380 00:22:33,269 --> 00:22:35,897 ? Agora que temos ouvidos, é hora de aplaudir? 381 00:22:35,980 --> 00:22:40,485 ? Cachorro-quente, cachorro-quente, o problema está resolvido? 382 00:22:40,568 --> 00:22:43,571 ? Cachorro-quente, cachorro-quente, cachorro-quente! ? 383 00:22:44,239 --> 00:22:45,865 Olá a todos! 384 00:22:45,949 --> 00:22:49,119 Obrigado por me ajudar traga os patos para a praia! 385 00:22:49,202 --> 00:22:53,164 Ah, cara, ah, cara, ah, cara. Isso foi divertido! 386 00:22:53,248 --> 00:22:55,208 Que dia de cachorro-quente! 387 00:22:55,291 --> 00:22:57,919 ? Cachorro-quente, cachorro-quente, cachorro-quente? 388 00:22:58,003 --> 00:23:00,505 ? É um novo dia O que você está esperando? 389 00:23:00,588 --> 00:23:05,051 ? Levante-se, estique-se Pisar no chão? 390 00:23:05,135 --> 00:23:07,637 ? Cachorro-quente, cachorro-quente, cachorro-quente? 391 00:23:07,721 --> 00:23:10,265 ? Cachorro-quente, cachorro-quente, cachorro-quente? 392 00:23:10,348 --> 00:23:12,892 ? Estamos dividindo a cena Estamos cheios de feijão? 393 00:23:12,976 --> 00:23:16,229 ? Quanto tempo do Mickey Mouse? 394 00:23:16,312 --> 00:23:17,522 Esse sou eu! 395 00:23:17,605 --> 00:23:20,358 ? E o Mickey Mouse? 396 00:23:20,442 --> 00:23:25,530 ? Clube? 397 00:23:25,613 --> 00:23:28,533 Ah, obrigado por passar por aqui. 398 00:23:32,454 --> 00:23:34,664 {\an8}? Veja Donald e seus patos! ? 399 00:23:34,748 --> 00:23:36,958 {\an8}? Ah, cara, ah, cara, ah, cara! ? 400 00:23:36,959 --> 00:23:40,169 {\an8}TODOS: ? Com um "quack, quack" aqui! E um "quack, quack" aí! ? 401 00:23:40,170 --> 00:23:42,671 {\an8}- ? Quá, quá, quá, quá! - TODOS: Em todo lugar um "quack, quack!" ? 402 00:23:42,672 --> 00:23:44,965 {\an8}VON DRAKE e MICKEY: ? Vamos ajudar Donald e seus patos! ? 403 00:23:44,966 --> 00:23:46,885 {\an8}? Ah, cara, ah, cara, ah, cara! ? 404 00:23:46,968 --> 00:23:48,478 {\an8}DE DRAKE: Uau! 405 00:23:48,720 --> 00:23:53,099 {\an8}Até logo, rapazes! Te vejo por aí! 406 00:23:53,149 --> 00:23:57,699 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0